Peringatan: Ini mungkin sedikit merusak lagu untuk Anda
SEMUA ORANG telah mendengar lagu pembuka dari The Lion King… tapi pernahkah Anda bertanya-tanya apa arti liriknya?
Dalam The Circle of Life, kata-kata yang dilantunkan dalam bahasa Zulu sebenarnya memiliki makna yang jauh lebih mendasar daripada yang pernah Anda bayangkan.
Selama adegan ikonik, semua hewan berduyun-duyun ke Pride Rock untuk melihat sekilas Simba yang baru lahir, yang suatu hari akan menjadi raja hutan.
bagaimana shakira tetap bugar?
Liriknya dimulai: Nants si singa berkata Ayah.
Lucunya, seperti judul filmnya, kata-katanya diterjemahkan sebagai: Ini dia singa, Ayah.
Lagu berlanjut: Sithi uhm ingonyama, di mana suara lain setuju: Oh ya, itu singa.
apa kewarganegaraan vin diesel?
Semua orang ingat adegan pembuka dari film Disney klasikKredit: Disney
Frasa-frasa ini diulang beberapa kali sepanjang lagu, yang kedengarannya kurang menarik sekarang kita tahu apa arti sebenarnya dari kata-kata itu.
Lirik lain yang dilantunkan melalui lagu tersebut adalah: singa dan harimau tutul.
Ini berarti: Seekor singa dan macan tutul datang ke tempat terbuka ini.
Saya suka lagu tema raja singa yang diterjemahkan seperti 'Ini dia singa. Yup itu singa lmao terdengar lebih dalam di Zulu
— (@bogwitchteeth) 13 Juli 2016
Saat penggemar Disney mencari apa arti frasa Zulu, aman untuk mengatakan bahwa mereka sedikit tidak terkesan dengan terjemahannya.
adalah paul walker yang mengemudi saat kematiannya
Seorang pengguna Twitter berkata: Menemukan terjemahan bahasa Inggris dari lirik lagu intro The Lion King adalah keputusan terburuk yang pernah saya buat.
Yang lain mengklaim: Ya, jadi terjemahan bahasa Inggris dari lagu intro yang menguras air mata untuk raja singa… sama sekali tidak terinspirasi.
Kecewa dengan terjemahan bahasa Inggrisnya? Tidak ada yang meringkas lirik lucu seperti komedian Afrika Selatan Pierre Novellie.
Selama rutinitas stand-up di Edinburgh Comedy Fest, dia membayangkan apa yang dibuat oleh pemirsa Afrika Selatan dari lagu tersebut.
Dia bercanda: Ini sangat banyak plot filmnya guys.
Setiap orang Zulu di bioskop pergi ke sana dengan mengatakan 'mhmm, kami tahu, kami mengharapkan ini!'